4/30/2011

vlog #1



Trolololo.

Hauskaa vappua vielä kaikille !

e d i t//
Sry, no translations this time (again). ;//

4/28/2011

here is a list of the basic products in the make-up kit

Otsikko on suora lainaus eräästä englannin monisteesta. Meillä on ensi viikolla englannin koe, johon ei ole paljoa luettavaa - muuta kuin ammattisanastoa. Kaikkihan eivät välttämättä tiedä mikä kosmetiikka on kysessä, sillä tuoteselosteet etc. ovat englanniksi. Siksi ajattelin laittaa kuvan monisteesta ja kertoa mikä on mikäkin suomeksi. (Okei, voit etsiä ne myös netistä, mutta käy ehkä helpoiten näin, koska joudumme joka englannintunnilla kertaamaan näitä sanoja, sillä kuuluvathan ne meidän ammattisanastoomme....)



1. A cleanser or a cosmetic soap = puhdistusaine tai kosmeettinen saippua (huom! cleanser/cleansing lotion tarkoittaa puhditus emulsiota ja kosmeettinen saippua kivisaippuaa)
2. Toning lotion or astringent = kasvovesi ja (huokosia) supistava kasvovesi (huom! toner tarkoittaa myös kasvovettä)
3. Moisture cream = kosteuttava voide/rasva (huom! lotion = rasva, emulsio; cream = rasva)
4. Foundation = meikkivoide/-pohja
5. Concealing stick = peitevoide/-puikko
6. Blusher/Blush = poskipuna
7. Powder = puuteri
8. Eye shadow = luomiväri (huom! eye shadow voi tarkoittaa myös silmänalusta)
9. Eyeliner = rajauskynä
10. Mascara = ripsiväri
11. Lipstick = huulipuna
12. Lip gloss = huulikiilto
13. Handcream = käsivoide/-rasva
14. Cuticle cream = kynsinauhavoide
15. Nail polish = kynsilakka
16. Nail polish remover = kynsilakan poistoaine
17. Deodorant = deodorantti


1. Eyebrow brush = kulma(karva) harja
2. Eyeliner brush = rajaus sivellin
3. Sponge-tipped applicator = (vaahtosienimuovi) aplikaattori
4. Eyeshadow brush = luomiväri sivellin
5. Lip brush = huulipuna/-kiilto sivellin
6. Contour/colour brush = korostus sivellin
7. Powder brush = puuteri sivellin
8. Cotton wool bud = vanupuikko
9. Eyelash curler = ripsentaivutin
10. Cotton wool = vanupallo
11. Powder puff = puuterivippa
12. Tweezers = pinsetit
13. Nail scissors = kynsisakset
14. Emery broad = kynsiviila
15. Orange stick = appelsiinipuutikku
16. Mirror (plain one side, magnifying other side) = peili, jossa toinen puoli suurentaa


Tiedätkö mikä on ihotyyppisi englanniksi?

Normal skin = normaali iho
Dry skin = kuiva iho
Oily or problem skin = rasvainen (tai ongelma) iho
Combination skin = sekaiho
Sensitive skin = herkkä iho

Eiköhän näillä selvitä hetkeksi eteenpäin!


Olen koukuttunut katsomaan Supernaturalia. Varsinkin tuon irvistelevän miehen takia (Jensen Ackles).

PS! Olen meidän luokasta ainut, joka sai liikunnasta 3:sen, kyllähän siitä nyt pitää vähän leuhkia. ;)


Hauskaa ja turvallista vappua kaikille!